Per­mitam, em pri­meiro lugar, que vos trans­mita, em nome das Frentes De­mo­crá­tica e Po­pular de Li­ber­tação da Pa­les­tina, e em nome da OLP, uma sau­dação cor­dial e com­ba­tiva e o agra­de­ci­mento, pelo con­vite para o vosso XX Con­gresso, um im­por­tante acon­te­ci­mento na vida do vosso grande par­tido da classe tra­ba­lha­dora por­tu­guesa, e um agra­de­ci­mento também pelo vosso com­pro­misso de so­li­da­ri­e­dade in­ter­na­ci­o­na­lista e de de­fesa da ver­da­deira de­mo­cracia, dos di­reitos do homem e das classes po­pu­lares.

Como sabem, o povo pa­les­tino sofre, desde há dé­cadas a odiosa e ge­no­cida ocu­pação si­o­nista da sua pá­tria, su­porta as mais cruéis atro­ci­dades – per­se­gui­ções, as­sas­si­natos im­punes, cas­tigo co­lec­tivo, en­car­ce­ra­mento mas­sivo dos seus ci­da­dãos, o con­fisco das suas terras e pro­pri­e­dades, a cons­trução do muro do apartheid, a de­mo­lição das suas casas, o ar­ranque das suas ár­vores de fruto e o roubo das suas águas, a tor­tura fí­sica e psi­co­ló­gica dos nossos presos. Tudo isto, para lá do cerco à Faixa de Gaza, iso­lada por terra, mar e ar desde há uma dé­cada, con­ver­tida numa ver­da­deira prisão para um mi­lhão e 800 mil seres hu­manos. Temos mais de sete mil presos nas ca­deias de Is­rael, entre eles re­pre­sen­tantes le­gí­timos do povo como o ca­ma­rada Ahmed Sa­adat, Se­cre­tário-geral da Frente Po­pular, de Samer Al-Isawi, membro do Co­mité Cen­tral da Frente De­mo­crá­tica, e Marwan Bar­guti, di­ri­gente da Al-Fatah.

Que­remos apro­veitar este Con­gresso para vos as­se­gurar que a nossa luta pela uni­dade e em de­fesa dos nossos di­reitos ina­li­e­ná­veis, em par­ti­cular o di­reito ao re­torno dos re­fu­gi­ados, e à au­to­de­ter­mi­nação e cons­trução de um Es­tado de­mo­crá­tico e in­de­pen­dente é o nosso único ob­jec­tivo.

Para ter­minar, de­se­jamos todos os êxitos ao vosso con­gresso.

*Sau­dação con­junta lida no Con­gresso